Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Angarn

Angarn, Vallentuna

Runinskrift · U 203

Translitterering

ali lit -… …-(i)n þino ' aftiʀ ' ulf sun sin ' faþur ' fraikirþaʀ ' i uisbi ' rit is ristit

Normalisering (fornnordiska)

"Ali/"Alli let [ræisa st]æin þenna æftiʀ "Ulf, sun sinn, faður "Frøygærðaʀ i "Vesby. Rett es ristit.

Översättning (engelska)

Áli/Alli had this stone raised in memory of Ulfr, his son, Freygerðr in Vestbyr's father. (This) is carved rightly.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, blågrå gnejs, 1,95 m hög, 0,8 m bred (Ö-V) uppåt avsmalnande till 0,6 m bred och 0,1-0,15 m tjock. Runhöjden är 4-8,5 cm. Ristningen vetter åt S. På N sidan är en delvis huggen runslinga utan runor.23:1-3 har varit trappstenar i Angarn kyrka till 1870-talet. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Ale (Alle) lät resa denna sten efter Ulv, sin son, fader till Frögärd i Väsby. Rätt är ristat." Uppmålad 1993.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…