Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Angarn

Angarn, Vallentuna

Runinskrift · U 208

Translitterering

ristu ' merk(i) at ' man ' metan ' sunir ' alkoþir ' at ⁓ sin ' faþur sterkar usiti ' rsti stina

Normalisering (fornnordiska)

Ristu/Reistu merki at mann mætan, synir algóðir at sinn fǫður "Styrkár. "Véseti risti steina.

Översättning (engelska)

In memory of their father Styrkárr, excellent sons carved/raised the landmark in memory of a venerable man. Véseti carved the stones.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, av röd granit, 1,3 m hög, 0,8 m bred och 0,3 m tjock. Runhöjd 5-10 cm. Ristningen vetter mot S. Bägge stenarna, 49:1 och 49:2, är resta på en tämligen kraftigt profilerad kulle som möjligen kan vara anlagd. Enligt Upplands runinskrifter utgör 49:1 och 49:2 ett monument. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Minnesvård ristade åt märklig man, fullgoda söner åt sin fader Sterkar. Visäte ristade stenarna." Uppmålad 1974. Uppmålad 2000.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…