Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Angarn

Angarn, Vallentuna

Runinskrift · U 210

Translitterering

finuiþr ' auk ' hulmkaiʀ ' litu ' kera ' merki ⁓ at ⁓ hulmkut ' faþur ⁓ sin ⁓ iþinui ' at ' bonta sin ' ybiʀ ' iak

Normalisering (fornnordiska)

"Finnviðr ok "Holmgæiʀʀ letu gærva mærki at "Holmgaut, faður sinn, "Heðinvi at bonda sinn. "Øpiʀ hiogg.

Översättning (engelska)

Finnviðr and Holmgeirr had the landmark made in memory of Holmgautr, their father; Heðinvé in memory of her husbandman. Œpir cut.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runristning i fast häll 1,5x1,3 m (Ö-V). Runhöjd 7-8 cm. Belägen på hällens ÖNÖ del på den välvda sluttningen. Upplysningstavla 3 m åt NÖ. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Finnvid och Holmger läto göra minnesmärket åt Holmgöt, fin fader, och Hedenvi åt sin make. Öpir högg." Uppmålad 1972. Uppmålad 1988. Uppmålad 2000.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…