Runristning, Danderyd
Danderyd, Danderyd
Runinskrift · U 130
biurn ' finuiþaʀ sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiʀ ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o f(i)(n)aiþi ' kuþ hialbi on hons ' iʀ þisi biʀ ' þaiʀa uþal uk at(r)fi ' finuþaʀ suno| |o ilhiastaþum
"Bjǫrn, "Finnviðar sonr, lét hǫggva helli þessa eptir "Óleif, bróður sinn. Hann varð svikvinn á "Finnheiði. "Guð hjalpi ǫnd hans. Er þessi býr þeira óðal ok ætterfi, "Finnviðar sona á "Elgjastǫðum.
Bjǫrn, Finnviðr's son, had this rock-slab cut in memory of Óleifr, his brother. He was betrayed at Finnheiðr. May God help his spirit. This estate is the allodial land and family inheritance of Finnviðr's sons at Elgjastaðir.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Runristning, Runslingans höjd 4-7 cm. Enligt Upplands runinskrifter är ristningens längd 1,90 m och bredd 1,54 m och inskriften lyder:" Björn, Finnvids son, lät hugga denna häll efter Olev, sin broder. Han blev sviken (försåtligt dräpt) på Finnheden. Gud hjälpe hans själ. Denna gård är deras odal och ättarv, Finnvidssönernas på Älgesta. Inhägnad med järnstaket 1927. Järnstaketet borttaget 1973. Skyltad och uppmålad 1973. Uppmålad 1987.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
