Runristning, Edsbro
Edsbro, Norrtälje
Runinskrift · U 586
× kunbirn × uk × osbirn × uk × [sikuatr · þiʀ × lit](u) [×] (r)(i)sa × s[t](i)(n) × [þin]a × iftiʀ × t(u)ka × faþur sin × ku[þ](a)(n) × ku(þ) ial(b)[i × ans × -]t uk × salu bitr × þan × an × karþi × til × ulm×f(r)[i](ʀ) lit × kra br(u)
"Gunnbjǫrn ok "Ásbjǫrn ok "Sighvatr þeir létu reisa stein þenna eptir "Tóka, fǫður sinn góðan. "Guð hjalpi hans [ǫ]nd ok sálu betr en hann gerði til. "Holmfríðr lét gera brú.
Gunnbjǫrn and Ásbjǫrn and Sighvatr, they had this stone raised in memory of Tóki, their good father. May God help his spirit and soul better than he deserved. Holmfríðr had the bridge made.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Runsten av grå granit, 1,55 m hög, intill 0,94 m bred och 0,25 m tjock. Ristningen på Ö och V bredsidorna. S toppartiet saknas. Lagad. Har tidigare varit rest 20 m V om mangårdsbyggnaden på Bro 1:15. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Gunnbjörn och Åsbjörn och Sigvat de läto resa denna sten efter Toke, sin gode fader. Gud hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade. Holmfrid lät göra bron." Återfunnen fragmentdel 1928. Sammanfogad och rest 1941. Ett fjärde stycke påträffades 1952. Uppmålad 1984. Skyltad.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
