Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Estuna

Estuna, Norrtälje

Runinskrift · U 574

Translitterering

+ orikia × auk + (þ)(u)-- ---(u) + raisa × … …rkiþi × mart a stai… …(a)-m

Normalisering (fornnordiska)

"Orøkia ok "Þo[ra(?) let]u ræisa … [ma]rkaði mart a stæini …

Översättning (engelska)

Órœkja and Þóra(?) had raised … much marked on the stone(?) …

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runstensfragment, röd till brun sandsten, 5 stycken, fastsatta på väggen med järnkrampor. Anmärkning: Stigluckan har en lång, versifierad inskrift på V sidan. Den kan dock ej sägas vara minnesinskrift utan en kyrklig byggnadsdetalj. T Runstensfragment, rektangulärt, 1,07 m lång, 0,59 m bred och 0,09 m tjock, visande 3 olika delar av en ormslinga med huvud. I slingan, som är 0,09 m bred, återfinns 33 runtecken. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Orökja och Tora läto resa (stenen) ... ristade mycket på stenen."

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…