Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Estuna

Estuna, Norrtälje

Runinskrift · U 580

Translitterering

… raistu : stain : þina : aiftiʀ : suain : sun : s…

Normalisering (fornnordiska)

… ræistu stæin þenna æftiʀ "Svæin, sun s[inn].

Översättning (engelska)

… raised this stone in memory of Sveinn, his son.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runstensfragment, 3 stycken, enligt anteckning 1952 belägna 5 m VSV om V gaveln av torpstugan, "ett i en stenmur och två i kanten av en rabatt". De har nu ej återfunnits. Någon rabatt finns ej längre, och i stenmuren är inbyggd en jordkällare med front mot V. Muren verkar delvis äldre och delvis omlagd och murad under senare år. Fragmenten skulle vara 0,4-0,8 m stora och 0,1-0,2 m tjocka. Några hällor av dylikt utseende ingår nu synligen ej i mark eller källare (låst vid granskning). (Ägare enligt grindskylt, fritidsbostad). T Enligt Upplands runinskrifter skall två av fragmenten ha påträffats 1941 och det tredje 1944 och inskriften lyder:"...reste denna sten efter Sven, sin son."

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…