Runristning, Fasterna
Fasterna, Norrtälje
Runinskrift · U 512
§A fryb… … …i × huk f(r)… …(f)-þr × þiʀ ristu × sti- -…(n)a × iftiʀ × kuþ-ar × …(a)þur × sin kuþan × huk tuma + (b)…-þur × sin ×× kuþ …i ot × þiʀa × huk × salu × hu… … …uþiʀ × bitr × þan × þiʀ × -ar- × h… §B …ir × skal × stan^ta × stin × uiþ- bryku × suniʀ × at × faþuʀ satu · kuþan · kaiʀ -… … §C --(u)-aʀ × mirki × at × bua-… …
§A "Frøyb[iorn] … … ok "Fr[øy]…(?) "…f[i]ðr, þæiʀ ræistu stæi[n þe]nna æftiʀ "Guð[m]ar/"Guð[v]ar(?), [f]aður sinn goðan ok "Tuma/"Tumma, b[ro]ður sinn. "Guð [hialp]i and þæiʀa ok salu o[k "Guðs m]oðiʀ bætr þan þæiʀ [g]ær[t] h[afa]. §B [H]er skal standa stæinn við[r] bryggiu. Syniʀ at faður sattu goðan. "Gæiʀ…/"Gæiʀʀ … … §C … mærki at boa[nda] …
§A Freybjǫrn … and Frey-…(?) …-finnr, they raised this stone in memory of Guðmarr/Guðvarðr(?), their good father and Tumi/Tummi, their brother. May God and God's mother help their spirits and souls better than they have done. §B Here the stone will stand by the bridge. Sons placed (it) in memory of (their) good father. Geir-…/Geirr … §C … landmark in memory of husbandman …
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Runsten, granit 2,5 m hög, 0,8 m bred och 0,2-0,3 m tjock. Runhöjd 6-8 cm. Ristningen vetter huvudsakligen mot S samt en slinga mot NV. Stöttad med en järnbalk på N sidan. Runslingan består av 4 parallella rader på framsidan och en på NV sidan samt kors upptill. Svårläst pga grovkristallinisk bergart och vittrande målning. T Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Fröbjörn ... bryku söner, efter (sin) fader ... sin broder. Gud ..." Rotpartiet av runstenen restes 1942. Två förlorade fragment upptäcktes 1948. Fragmenten flyttades till rotpartiet och runstenen lagades 1952. Uppmålad 2002.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
