Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Frösunda

Frösunda, Vallentuna

Runinskrift · U 351

Translitterering

' ke(t)il ' lit ' reisa ' stein ' aftʀ ' faþur ' sin ' uistein ' auk ' uikr ' koþ hialbi ' ant hans ' bona sin '

Normalisering (fornnordiska)

"Ketill lét reisa stein eptir fǫður sinn "Véstein ok "Végerðr/"Vígr, "Guð hjalpi ǫnd hans, [at] bón[d]a sinn.

Översättning (engelska)

Ketill had the stone raised in memory of his father Vésteinn; and Végerðr - may God help his spirit - in memory of her husbandman. / Ketill had the stone raised in memory of his father Vésteinn and Vígr - may God help his spirit -, [in memory of] his husbandman.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Block med runristning, 2,2x1,8 m (Ö 30cg N-V 30cg S) och intill 0,5 m hög. På blockets svagt välvda, släta översida är en runslinga anbragt längs nuvarande kant samt delar i mittpartiet. Runhöjd 7-8 cm. Ristningen är ytterst svårläslig pga kraftig lavvegetation. Blocket har sprängkant i Ö-S-V och kan vara lossprängt från berget S härom. Det omges av tätt aspsly. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Kättil lät resa stenen efter sin fader Visten och Vigärd efter sin man. Gud hjälpe hans ande." Uppmålad 1979 Skyltad.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…