Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Harg

Harg, Östhammar

Runinskrift · U 595

Translitterering

kuþlef · uk · sihuiþr : altulfs^rf · s · a^rfæi- · litu · hakua · sten · æftir : fa^þur : sin : ok : sihbo^rh mo^þo^r : hans :

Normalisering (fornnordiska)

"Guðleifr ok "Sigviðr, "Aldulfs … arfa[r], létu hǫggva stein eptir fǫður sinn ok "Sigborg, móður hans.

Översättning (engelska)

Guðleifr and Sigviðr, Aldulf's … heirs, had the stone cut in memory of their father and Sigborg, his mother.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, granit, 2,45 m hög, 0,5-0,7 m bred (NNV-SSÖ), 0,3 m (kanten mot NNV) -0,15 m (kanten mot SSÖ) tjock. Runhöjd 0,08-0,09 m. Se skiss i boken. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Gudlev och Sigvid, Aldulvs arvingar, läto hugga stenen sfter sin fader och (efter) Sigborg, hans moder." Anledning till stenens berömmelse är dock i första hand runstenens bilder. Skyltad 1980. Uppmålad 1989.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…