Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Hökhuvud

Hökhuvud, Östhammar

Runinskrift · U 599

Translitterering

orniutr × ak × uihniutr × ak × s(i)ihniutr × þiʀ l(i)tu rasa stan þinsa aft-(ʀ) …(m) × faþur sin × þurfostr × hriti runoʀ

Normalisering (fornnordiska)

"Arnniutr ok "Vigniutr ok "Signiutr þæiʀ letu ræisa stæin þennsa æft[i]ʀ "…, faður sinn. "Þorfastr risti runaʀ.

Översättning (engelska)

Arnnjótr and Vígnjótr and Signjótr, they had this stone raised in memory of … their father. Þorfastr carved the runes.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, U 599, granit, 1,8 m h, 1,65 m br (N-S) vid basen, 1,4 m br upptill och 0,3-0,35 m tj. Ristningsytan är vänd mot V. Förutom den ormliknande runslingan finns på stenens mitt en häst och ryttare inhuggna. I stenens övre N hörn finns en kronliknande ristning. Runornas höjd varierar mellan 7,5-10 cm. I åsen har man tidigare täktat rikligt efter grus, varför stora märken efter grustäkt finns. Framför stenen finns en större täktgrop. På den begränsade del av åsen som fortfarande är intakt löper en gammal väg och i kanterna syns rester av minst 4 stensättningar. (Revideringsinventeringen 1994)

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…