Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Hökhuvud

Hökhuvud, Östhammar

Runinskrift · U 598

Translitterering

raskuiþr × lit ' akua sta(i)(n) -- kum[i] litu × risa ' stain ' aftiʀ ' broþur ' sin × inkibiarn [o](þ)munt ' risti ' runaʀ

Normalisering (fornnordiska)

"Raskviðr let haggva stæin … "Gummi letu ræisa stæin æftiʀ broður sinn "Ingibiorn. "Auðmundr(?) risti runaʀ.

Översättning (engelska)

Rǫskviðr had the stone cut … Gummi had the stone raised in memory of their brother Ingibjǫrn. Auðmundr(?) carved the runes.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runristning i berghäll. Ristningen är 1,35 m h och 1,35 m br(NV-SÖ). Rödskiftande granit. Den vetter mot SV och är tydligtsynlig från stora landsvägen. Förutom runslingan, som har formenav en orm eller en drake med huvudet i nedre SÖ kanten, finns tvådjur och ett kors inristat i den övre halvan av ristningen ochomslutna av runslingar. Runornas höjd är 0,06-0,1 m. I hällenlöper 3 längsgående vittringssprickor. Sprickorna är lagade medbruk. Benämnes "Skrivarberget" (jämför Peringskiöld).

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…