Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Husby-Sjuhundra

Husby-Sjuhundra, Norrtälje

Runinskrift · U 546

Translitterering

ahni · ok · au(þ)ulfr · auk · suni · litu · rita · st(a)…(a) · e…-ʀ …(b)(i)arn · faþur · …n

Normalisering (fornnordiska)

"Agni ok "Auðulfʀ ok "Suni letu retta stæ[in]a æ[fti]ʀ "…biorn, faður [si]nn.

Översättning (engelska)

Agni and Auðulfr and Soni had the stones erected in memory of …-bjǫrn, their father.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, sandsten, 1,63 m hög och 0,65 m bred. Runhöjd 6-7 cm. Enligt Runverket hittades ytterligare ett fragment av U 546 med en runa 1952. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Agne och Ödulv och Sune läto resa ... -björn, sin fader." Enligt Runverket har på grund av en restaurering av stenen 1978, läsningen kunnat kompletteras i vissa avseenden (rapport 20/12-1978, dnr 6334). Restaurerad 1978.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…