Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Husby-Sjuhundra

Husby-Sjuhundra, Norrtälje

Runinskrift · U 545

Translitterering

· kunilr · lit · rita · staina · ef… …r- buana · s-n · ok · siri(þ) fa-ur · sin

Normalisering (fornnordiska)

"Gunnhildr let retta stæina æf[tiʀ] … boanda s[i]nn, ok "Sigriðr [at] fa[ð]ur sinn.

Översättning (engelska)

Gunnhildr had the stones erected in memory of … her husbandman and Sigríðr in memory of her father.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, sandsten, 1,4 m hög, 0,63 m bred och 0,1 m tjock. Runhöjd 6-8 cm. Stenen uppges vara hittad vid öppnandet av en grav 1900. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Gunnhild lät resa stenarna efter ... sin man, och Sigred, sin fader." Enligt Runverket restaurerades stenen 1978 och läsningen kunde då kompletteras lite (rapport 20/12-1978, dnr 6334). Inlagd, restaurerad och uppmålad 1978.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…