Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Husby-Sjuhundra

Husby-Sjuhundra, Norrtälje

Runinskrift · U 540

Translitterering

airikr ' auk hokun ' auk inkuar aukk rahn[ilt]r ' þou/þouh h--…/--… … …-ʀ ' -na hon uarþ [tau]þ(r) [a] kriklati ' kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþi(ʀ)

Normalisering (fornnordiska)

"Eiríkr ok "Hákon ok "Ingvarr ok "Ragnhildr þau … … … … Hann varð dauðr á "Grikklandi. "Guð hjalpi hans sálu ok "Guðs móðir.

Översättning (engelska)

Eiríkr and Hákon and Ingvarr and Ragnhildr, they … He died in Greece. May God and God's mother help his soul.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, sandsten, 1,5 m hög, 1,1 m bred (ÖNÖ-VSV) och 0,11 m tjock. Runhöjd 9-11 cm. Ristning på den mot NNV vända sidan. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Erik och Håkon och Ingvar och Ragnhild, de ... Han blev död i Grekland. Gud och Guds moder hjälpe hans själ." Uppmålad 1978.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…