Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Kårsta

Kårsta, Vallentuna

Runinskrift · U 505

Translitterering

alrikr ' lit ' rita ' stai(n) ' -k ' bro ' kiara ' iftiʀ ' hilha ' sun sin ' hultrikr ' auk ' auþin iftiʀ broþur sin suain risti

Normalisering (fornnordiska)

"Alríkr lét rétta stein [o]k brú gera eptir "Helga, son sinn, "Hultríkr ok "Auðin eptir bróður sinn. "Sveinn risti.

Översättning (engelska)

Alríkr had the stone erected and the bridge made in memory of Helgi, his son; Hultríkr and Auðin in memory of their brother. Sveinn carved.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

1)Runsten, granit, ca 1,3 m h och 0,7-0,8 m br. Stenen är inmuradi V kyrkgavelns S del på ca 7 m höjd och 1 m ovanför takfoten.Stenen lugger horisontellt med fotsidan åt S, med ristningen mot V. Runhöjd ca 6-8 cm. 2) Runstensfragment, ljus granit 0,6 m h,0,6 m br (Ö-V) och 0,3-0,4 m tj. Runhöjd 10 cm.Stenen blevfunnen år 1939 vid Broby tegelbruk och fördes samma år tillkyrkogården. Bevakas.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…