Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Lohärad

Lohärad, Norrtälje

Runinskrift · U 568

Translitterering

… þin… iftiʀ : sikualta : sun (:) … [aftir bonta sin] …-iʀ ·

Normalisering (fornnordiska)

… þenn[a] eptir "Sigvalda, son … eptir bónda sinn …

Översättning (engelska)

… this in memory of Sigvaldi … son. … in memory of his husbandman …

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

1) Runstensfragment (U 569) (EM 1756:1 Erikskulle Museum)0,34x0,24x0,1 m st av röd sandsten. På ena sidan 4 runor ----.Funnen i mur vid Lohärads prästgård av Holmberg, Vik, Lohärad1924. 2) Runsttensfragment (EM 1756:2), 0,24x0,24x0,1 m st av rödsandsten med 3 runor på ena sidan P14. Funnen i visthusbod i Vik Lohärad vid auktion efter en man som haft arbete vod Lohäradsprästgård. Enligt S B F Jansson tillhör de båda fragmenten sammarunsten (U 569). De båda stenarna förvaras i Erikskullehembygdsmuseum, Söderby-Karls sn. 3) Runstensfragment, förkommet(U 568), med följande inskrift: ___ si hvarda sun ______ aftirborta sin___. Funnen i bakugnsmuren, prästgården. Numeraförkommet.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…