Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Lohärad

Lohärad, Norrtälje

Runinskrift · U 570

Translitterering

× aki × (a)uk × su[ai]n [× þiʀ × litu raisa × stain × if](t)(i)ʀ (u)(t)rik(a) × (f)[aþu](r) × sin ×

Normalisering (fornnordiska)

"Aki ok "Svæinn þæiʀ letu ræisa stæin æftiʀ "Otrygga, faður sinn.

Översättning (engelska)

Áki and Sveinn, they had the stone raised in memory of Ótryggvi, their father.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

1) Runsten, 1,16 m h, 0,7 m br Ö 35cg N-V 35cg S) och 0,23-0,26 mtj av grå granit. SÖ plana i sidan med en runristning 0,46 m broch 0,9m h. Runt stenen en runslinga 0,08 m br. Stenensnederparti lagat med järnband. Stenens topparti bortbrutet i ettrelativt färskt brott. 0,25 m SV om nr 1 är: 2) Runstensfragment,0,46 m h, 0,2 m br och 0,26 m tj. På SÖ sidans SV kant en del avrunslingan, 0,8 m br. Detta fragment kan ha suttit upptill tillhörn på nr 1, dock sannolikt ej. Nr 2 är sannolikt ett fragmentav en tidigare okänd runsten, påträffad 1937 i grunden till engammal byggnad i Hållsta. Stenen (nr 1) framtogs vid rivning avett äldre hus, ett 20-tal m SSÖ om stenens nuvarande plats. Denstora stenen hade då tjänstgjort som spiselhäll.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…