Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Markim

Markim, Vallentuna

Runinskrift · U 330

Translitterering

× inka × lit × raisa × staina × auk × bro × kiara × eftiʀ × raknfast × bont×a sin × asur × uaʀ × huskarl × hans ×

Normalisering (fornnordiska)

"Inga let ræisa stæina ok bro gærva æftiʀ "Ragnfast, bonda sinn. "Assurr vaʀ huskarl hans.

Översättning (engelska)

Inga had the stones raised and the bridge made in memory of Ragnfastr, her husbandman. Ǫzurr was his housecarl.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

1) Runsten, granit, 1,7 m h 0,6-1,15 m br och 0,2-0,4 m tj.Runhöjd 7-9 cm. Ristningen vetter mot Ö. 22 m NV om nr 1 är: 2)Runsten, granit, 2,3 m h, 0,35-1,4 m br och 0,3-0,4 m tj. Runhöjd7-9 cm. Ristningen vetter mot ÖSÖ. Runsten flyttad på 1920-taletfrån sin ursprungliga plats ca 75 m Ö om nr 1.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…