Runristning
Runristning, Markim
Markim, Vallentuna
Runinskrift · U 331
Translitterering
× inka × lit × rista × runaʀ × eftiʀ × raknfast × bonta × sin + han × at[i +] ain ×× by × þina × eftiʀ × sikfast × faþur × sin × kuþ × hialbi × ant þaiʀa ×
Normalisering (fornnordiska)
"Inga lét rista rúnar eptir "Ragnfast, bónda sinn. Hann átti einn bý þenna eptir "Sigfast, fǫður sinn. "Guð hjalpi ǫnd þeira.
Översättning (engelska)
Se i Runor / SRDB →Inga had the runes carved in memory of Ragnfastr, her husbandman. He alone owned this estate after Sigfastr, his father. May God help their spirits.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Runristning i fast häll, 1,4x0,9 m (Ö-V). Runhöjd 5-10 cm.Ristningen sluttar mot Ö.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
