Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Närtuna

Närtuna, Norrtälje

Runinskrift · U 503

Translitterering

' ernfast ' uk + ernkautr ' lata ' sunʀ shunar ' reisa + stein × aftʀ + faþur + … kitilfast '

Normalisering (fornnordiska)

"Ærnfastr ok "Ærngautr lata, syniʀ "Siggunnaʀ/"Sigunnaʀ, ræisa stæin æftiʀ faður [sinn] "Kætilfast.

Översättning (engelska)

Ernfastr and Erngautr, Siggunnr's/Sigunnr's sons, have raised the stone in memory of their father Ketilfastr.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

1) Runsten, gråsten, 2 m h, 1 m br (ÖSÖ-VNV) och 0,25-0,35 m tj.Avsmalnar något uppåt. På NNÖ sidan inskriften i ormmönster medkors i övre hälftens mitt. Runhöjd 7-9 cm. Uppmålad men nu medbleknad färg. 38 m S 10cg V om nr 1, 2 m Ö om väg och 1 m V 10cg N om åker är 2) Rest sten, rest av, grå granit, 0,2-0,3 m h, 0,8m br (V 20cg N-Ö 20cg S) och 0,2 m tj. Tydligt avslagen överyta.Står stadigt rest, NNÖ sidan verkar ha varit plan och kan tänkasha haft runinskrift ehuru någon dylik nu ej är synlig. Enligt Upplands runinskrifter skulle nr 1 vara flyttad från ursprungligplats " i Malmby gärde". Denna uppgift i rannsakningarna kanemellertid avse ? plats (i betydelsen inhägnat åkerområde).Rannsakningarnas uppgift om att här funnits två stenar, varav enristad, kan sannolikt avse 1 och 2. Båda har samma orienteringverkar vara av liknande material och har samma dimensioner.Enligt rannsakningarna låg mellan dem en jätte begraven vilketmöjligen kan avse skeppssättning. Några spår av en dylik syns nuej. Oav

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…