Runristning, Orkesta
Orkesta, Vallentuna
Runinskrift · U 337
+ hemik + uk + sialfi + uk + iohan + þeiʀ + lata hakua + eftʀ + faþur sin + finuiþ + uk + uarkas × uk × rahnfriþ + uk moþur sina + uk + at + ikikerþi + uk + at + kalf + uk + kiarþar + u- …-at + (h)an ati ' ein × alt fyrst × þat × uaru × freantr þeia + koþ : hialbi + ant þaira + uiseti + risti × runa þisa
"Hemingr ok "Sjalfi ok "Jóhan þeir láta hǫggva eptir fǫður sinn "Finnvið, ok "Vargas(?)/"Varghǫss(?) ok "Ragnfríðr, ok móður sína, ok at "Ingigerði ok at "Kalf ok "Gerðar o[k] "<…-at>. Hann átti einn alt fyrst. Þat váru frændr þeira. "Guð hjalpi ǫnd þeira. "Véseti risti rúnar þessar.
Hemingr and Sjalfi and Jóhan, they have cut (the stone) in memory of their father Finnviðr and Vargas(?)/Varghǫss(?) and Ragnfríðr and their mother, and in memory of Ingigerðr and in memory of Kalfr and Gerðarr and … He alone owned all at first. These were their kinsmen. May God help their spirits. Véseti carved these runes.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Runristning, 4x3 m (Ö 35cg N-V 35cg S), belägen i en 0,4-0,7 m hupphöjd, av brant kant begränsad häll, 6x4 m. Ristningen äranbradt i hällens SV-sluttande, svagt vågiga, jämnslipadeöversida. Den består av ett delvis dubbelt runband längs kantensamt rika orneringar inuti och ovan detta. Runhöjd 7-12 cm.Tämligen tydligt huggen. Inskriften består av nära 200 tecken ochär till ytan landets största.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
