Runristning, Orkesta
Orkesta, Vallentuna
Runinskrift · U 345
[…- risti · stin · þina · iftiʀ · urm · su(n) … ifti(ʀ) s-k · uk · lit · kira · bru · þ(a)-i · furiʀ · ot · uk · salu · þiʀa · … uitrik · þasi · þit uit uiti iftiʀ]
… ræisti stæin þenna æftiʀ "Orm, sun … æftiʀ s[i]k ok let gærva bro þa[s]i fyriʀ and ok salu þæiʀa … vitring þasi <þit> <uit> <uiti> æftiʀ
… raised this stone in memory of Ormr, son … in memory of himself and had this bridge made for their spirit and soul … this memento … in memory of
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Runsten, förkommen. Den stod enligt Dybeck nära "kilen" mellan landsvägen och byvägen mot Granby, ännu 1872 med basen kvar i jorden men ristningsytan avslagen. Den hade varit vänd mot byvägen. Bitar fanns också i "det närliggande" torpet - ovisst vilket. Enligt Dybeck stod fotändan i "en stensättning, af hvilken nu mer föga återstår och som, att döma af jordförhöjningens beskaffenhet, tycktes varit ett större stenskepp". Hela området mellan vägarna bort till grustaget V om nr 53 är odlat och/eller bebyggt. Stenen var borta, när Brate sökte den 1904. Jfr dock nr 26! Nummer i Upplands runinskrifter: U 345. Inskrift enligt Upplands runinskrifter: ”... reste denna sten efter Orm, [sin] son ... efter sig och lät göra denna bro för deras ande och själ ... denna minnesvård ...”
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
