Runristning, Orkesta
Orkesta, Vallentuna
Runinskrift · U 344
in ulfr hafiʀ o| |onklati ' þru kialt| |takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ(a) ---- (þ)urktil ' þa kalt knutr
En "Ulfr hefir á "Englandi þrjú gjald tekit. Þat var fyrsta þat's "Tosti ga[l]t. Þá [galt] "Þorketill. Þá galt "Knútr.
And Ulfr has taken three payments in England. That was the first that Tosti paid. Then Þorketill paid. Then Knútr paid.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
1) Runsten, ljus granit, 1,5 m h, 0,5-0,6 m br (Ö-V) och 0,2-0,25m tj. Runhöjd 6-8 cm. Ristningen vetter mot S. 1,5 m Ö om nr 2 är2)Runsten, 1,6 m h, 0,5-6 m br (Ö-V) och 0,1-0,3 m tj. Runhöjd5-8 cm. Ristningen vetter mot S. Vid den äldre inventeringen stodstenarna resta på skolgården V om kyrkan.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
