Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Orkesta

Orkesta, Vallentuna

Runinskrift · U 342

Translitterering

… …-[i]n + þansi + iftiʀ + kalf × bur[u]… …

Normalisering (fornnordiska)

… [stæ]in þennsi æftiʀ "Kalf, bro[ður] …

Översättning (engelska)

… this stone in memory of Kalfr, brother …

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten (U342), fragment av, ljus granit, Fragmentet utgör stenens övre del med korsristning och del av runslinga med 5 ord uttydda som "...denna sten efter Kalv, broder...". Runhöjd 8-10 cm. Slingan är skadad i S kanten och avbruten av brott i NÖ och SÖ kanterna. Bl.a. avbildat i Bautil 1750 (N:o 7), därefter förkommet men återfunnet vid plöjning 1975 (jmf Gustavson 1976) - se RAÄ-nr Orkesta 108:2. Har utgjort parsten med U341 (RAä-nr 34:1) invid äldre bro - se RAÄ.nr Orkesta 126:2.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…