Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Östra Ryd

Östra Ryd, Österåker

Runinskrift · U 166

Translitterering

ku lit · rasa · kuþlauh · iftiʀ · sun · miuk · nutan · trik · mirki · þisa · an it · sihuastr ·

Normalisering (fornnordiska)

"Gyi let ræisa [ok] "Guðlaug æftiʀ sun [sinn], miok nytan dræng, mærki þessa. Hann het "Sigfastr.

Översättning (engelska)

Gýi and Guðlaug had these landmarks raised in memory of their son, a very capable valiant man. He was called Sigfastr.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…