Runristning
Runristning, Östra Ryd
Östra Ryd, Österåker
Runinskrift · U 168
Translitterering
[hu^lmstin ' ranfastr ' aystin · litu akua ' stain · a]t ' f[asta ' lusa · sin · -- þoru ybiʀ · iak]
Normalisering (fornnordiska)
"Holmstæinn, "Ragnfastr, "Øystæinn letu haggva stæin at "Fasta, løysa(?) sinn [ok] "Þoru. "Øpiʀ hiogg.
Översättning (engelska)
Se i Runor / SRDB →Holmsten, Ragnfast (och) Östen, lät hugga stenen efter Faste, sin och Toras frigivne(?). Öpir högg.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Runstensfragment, 0,7 m l (Ö-V), 0,2-0,4 m h och 0,2-0,4 m tj, uppskattningsvis. Fragmentet är inmurat i bogårdsmuren. Otydlig ristning mot N i stenens nedre V del.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
