Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Östra Ryd

Östra Ryd, Vaxholm

Runinskrift · U 171

Translitterering

kuni · lit · akua · stain · þi-a · iftiʀ · aunt · sun · sin · kuþan · auk · if(t)(i)- · s(i)(k) · sialfan · fasti risti runaʀ

Normalisering (fornnordiska)

"Gunni lét hǫggva stein þe[nn]a eptir "Eynd, son sinn góðan, ok epti[r] sik sjalfan. "Fasti risti rúnar.

Översättning (engelska)

Gunni had this stone cut in memory of Eyndr, his good son, and in memory of himself. Fasti carved the runes.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runblock, flyttad, granit, 1,9 m h, 2 m br (VSV-ÖNÖ) och 1,3 m tj. runslingan som vätter mot S är 0,12 m br. Runstensnr U 771. Ursprunglig plats se RAÄ-nr Östra Ryd 334. Enligt tidigare uppgift så är blocket hitflyttat från "Blåbärsmossen" (obs se under Antikvarisk kommentar), av baron von Höpken som ämnade köra blocket till slottet. Blocket som drogs av oxar fastnade emellertid och blocket kvarlämnades. "där stenen före flyttningen till gärdet stått är ännu en öppning i den för öfrigt täta skogen (strax N om träsket) - några stora skarpkantade stenar där lära vara sprängda från runstenen för att underlätta flyttningen" (O.G. Rehn 1910, ATA)

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…