Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Söderby-Karl

Söderby-Karl

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 582

Translitterering

[biarn huk · ikulfriþ : raistu : stain : aftʀ : utrik : sun : sain · han · uaʀ : tribin : o · fin·lonti]

Normalisering (fornnordiska)

"Bjǫrn ok "Ígulfríðr reistu stein eptir "Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á "Finnlandi.

Översättning (engelska)

Bjǫrn and Ígulfríðr raised the stone in memory of Ótryggr, their son. He was killed in Finland.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här vid Söderby-Karls kyrka dolde marken en gång ett helt gravfält, och framför vapenhuset stod länge en runsten som vittnade om de människor som vilade här. Stenen försvann redan före 1830, och under parkeringen och kyrkstallet norr om kyrkan ligger gravfältets hemligheter nu begravda djupare än någon spade nått. Vad vi vet är att platsen sannolikt utgjorde byborna i Söderbys sista vilorum – ett tyst arv som marken fortfarande bär på.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Enligt källor fanns ett gravfält av okänd storlek norr om kyrkan, delvis inom nuvarande kyrkogårds norra del och delvis norr därom. Området är sedan länge uppfyllt och terrasserat för parkering och kyrkstall, och inga fornlämningar är synliga idag. En runsten påträffades förr framför vapenhussdörren på kyrkogården men är sedan länge försvunnen (före 1830). Gravfältet antas vara Söderby bys gravfält, även om detta är osäkert.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Chatta med turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…