Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Söderby-Karl

Söderby-Karl

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 568

Translitterering

… þin… iftiʀ : sikualta : sun (:) … [aftir bonta sin] …-iʀ ·

Normalisering (fornnordiska)

… þenn[a] eptir "Sigvalda, son … eptir bónda sinn …

Översättning (engelska)

… this in memory of Sigvaldi … son. … in memory of his husbandman …

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

I Söderby-Karl finns spår av tre runstenar eller runstenfragment som vittnar om traktens vikingatida historia. Två av fragmenten är huggna i sandsten och bär runor med välformade tecken, medan ett tredje enbart är prytt med dekoration utan runtext. En större gråsten, ristad med fyra runor på sin östra sida, hör också till fyndplatsen – och två av fragmenten har en ovanlig historia bakom sig, då de en gång förvarades på Lohärads prästgård och nu skyddas inomhus.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Tre runstenar eller runstesfragment är dokumenterade från Söderby-Karl. Två fragment av sandsten (0,22–0,36 m långa) bär runor med 11 cm höga tecken, medan ett tredje fragment är dekorerat utan runtext. En större gråsten med 0,5 m höjd och bredd är ristad med fyra runor på 10 cm höjd på den östra sidan. Två fragment kommer från Lohärads prästgård och förvaras numera inomhus. Beskrivningen är inte fullständigt kvalitetssäkrad och information kan saknas eller vara inaktuell.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Chatta med turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…