Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Täby

Täby, Täby

Runinskrift · U 158

Translitterering

[kalukʀ lit × risa × stn × þina × iftʀ × siba · boanta sin × koes…--… faþur · s¶in han fal · s… ¶ keþfrekr]

Normalisering (fornnordiska)

"<kalukʀ> lét reisa stein þenna eptir "Sibba, bónda sinn "… fǫður sinn. Hann fell s[unnarla](?) …

Översättning (engelska)

<kalukʀ> had this stone raised in memory of Sibbi, her husbandman … her father. He fell south(?) …

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Uppgift om plats för runristning. Runstenen U 158 Löttinge låg på 1600-talet som bro över bäcken. Inskrift: "... lät resa denna sten efter Sibbe, sin make , sin fader. Han föll ...". Ännu på 1800-talet fanns den kvar på samma plats och den undersöktes senast av R. Dybeck 1862. Strax därefter ska den enligt Dybeck ha blivit sönderslagen och använd som vägfyllnad Ö om bron. (RAÄ dnr 326-3133-2011)

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…