Runristning, Täby
Täby, Täby
Runinskrift · U 142
ikifastr ' lit ' raisa ' stain · uk ' bro ' kera ' eftiʀ ' iarlabaka ' faþur ' s[in ' uk ' sun ' io]runa ' uk ' ketilau lit ' at ' bonta ' sin ybir risti
"Ingifastr let ræisa stæin ok bro gæra æftiʀ "Iarlabanka, faður sinn ok sun "Iorunaʀ, ok "Kætiløy let at bonda sinn. "Øpiʀ risti.
Ingifastr had the stone raised and the bridge made in memory of Jarlabanki, his father, Jórunnr's son. And Ketiley had (it raised/made) in memory of her husbandman. Œpir carved.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Runsten, röd granit, 1,5 m h, 1,7 m br (NNV-SSÖ) och 0,2-0,4 m dj.Ristningsytan vetter mot VSV. Runhöjd 5-7 cm. Ristningen lyder iöversättning: "Ingefart lät resa stenen och göra bron efter Jarlabanke, sin fader och Joruns son, och Kättilö lät (resastenen) efter sin man. Öpir ristade".
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
