Runristning, Täby
Täby, Täby
Runinskrift · U 160
ulfkitil · uk · kui uk + uni + þiʀ × litu · rhisa × stin þina · iftiʀ · ulf · faþur · sin · kuþan on · buki · i skul(o)bri · kuþ · ilbi · ons · at · uk · salu · uk · kusþ muþiʀ · li anum lus · uk baratis
"Ulfketill ok "Gýi ok "Uni/"Unni þeir létu reisa stein þenna eptir "Ulf, fǫður sinn góðan. Hann bjó í "Skolhamri. "Guð hjalpi hans ǫnd ok sálu ok "Guðs móðir, lé honum ljós ok paradís.
Ulfketill and Gýi and Uni/Unni, they had this stone raised in memory of Ulfr, their good father. He lived in Skolhamarr. May God and God's mother help his spirit and soul; grant him light and paradise.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Runsten, röd granit, 2,75 m h, 1 m br (N-S) och 0,4 m tj. Runhöjd8 cm. Ristningen vetter mot V: Ristningen lyder i översättning:"Ulvkättil och Gye och Une de läto resa denna sten efter Ulv singode fader. Han bodde i Skålhamra. Gud och Guds moder hjälpe hansande och själ. Förläne honom ljus och paradis".
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.
Se posten i Fornsök (RAÄ) →
