Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Täby

Täby, Täby

Runinskrift · U 148

Translitterering

× inkifastr × lit × rista × runaʀ þisaʀ × aftiʀ × rahnfriþi × kuinu × sina × auk × -[m-](n)kr × aftiʀ × muþur × sina

Normalisering (fornnordiska)

"Ingifastr lét rista rúnar þessar eptir "Ragnfríði, kvennu sína, ok "[He]m[i]ngr eptir móður sína.

Översättning (engelska)

Ingifastr had these runes carved in memory of Ragnfríðr, his wife; and Hemingr in memory of his mother.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, U 148, mindre flyttblock, röd granit, 1,3 m h, 1,55 m br (N-S) och 0,55 m tj. Runhöjd 7-8 cm. Ristningen vetter mot V. Ristningen lyder i översättning: Ingefast lät rista dessa runor efter Ragnfrid, sin hustru och Häming efter sin moder. (Revideringsinventeringen 1981)

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…