Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Vada

Vada, Vallentuna

Runinskrift · U NOR2003;23

Translitterering

ulauh × lit × rita × stain × iftiʀ hulma sun sin

Normalisering (fornnordiska)

"Olaug let retta stæin æftiʀ "Holma, sun sinn.

Översättning (engelska)

Ólaug had the stone erected in memory of Holmi, her son.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, 1,97 m hög, 0,73 m bred och ca 0,40 m tjock, fullständigt bevarad. Rest i nuvarande läge med ristningsytan åt S. Inskriften är mycket väl huggen med jämna smala linjer. Rundjuret biter sig själv över halsen. Den långdragna djurkroppen följer stenens kontur och svansen böjer upp mitt på ristningsytan och slutar just under ett kors högst upp på stenen. Inskriften i översättning: "Olög lät resa stenen efter Holme, sin son". Påträffad på ursprunlig plats (Vada 113) i åker år 2002. Gamla kartor visar att en väg gått förbi platsen, strax V om gravfältet Vada 26:1. (Dnr 322-3268-2004).

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…