Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Vada

Vada, Vallentuna

Runinskrift · U 200

Translitterering

× finuiþr × risti stin þina × iftiʀ × bruþur sin × þurþr × þialfa × sun × kuþ halbi × at × hns × auk × kus × muþiʀ × hn × k×rþi bru × at bruþur sin auk osa muþiʀ þiʀa

Normalisering (fornnordiska)

"Finnviðr reisti stein þenna eptir bróður sinn, "Þórðr, "Þjalfa son. "Guð hjalpi ǫnd hans ok "Guðs móðir. Hann gerði brú at bróður sinn, ok "Ása, móðir þeira.

Översättning (engelska)

Finnviðr raised this stone in memory of his brother Þórðr, Þjalfi's son. May God and God's mother help his spirit. He made the bridge in memory of his brother and (so did) Ása, their mother.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runsten, gnejs, granit, 1,9 m h, 1,3 m br (Ö-V) och intill 0,35 mtj. Uppåt avsmalnande med sned överdel, som är högst i Ö.Ristningen vetter åt N. Uppmålad. Run höjd 6-10 cm. Runslingans Önerdel täcks något av grus.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök). Inventeringsanteckning — kan innehålla förkortningar.

Se posten i Fornsök (RAÄ)
Den digitala turistbyrånVisit Roslagen
Fråga om Roslagen…