Runristning

Runristning, Vallentuna

Vallentuna, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 229

Translitterering

halfntan ⁓ auk ' tubi ⁓ litu ' risa ' stin ' at ' huta ' faþur ' sin ' sun · þorbiarn ⁓ ybir ⁓ risti · ruan

Normalisering (fornnordiska)

"Halfdan ok "Tobbi/"Tubbi letu ræisa stæin at "Udda, faður sinn, sun "Þorbiarnaʀ. "Øpiʀ risti runaʀ.

Översättning (engelska)

Halfdan and Tobbi/Tubbi had the stone raised in memory of Oddi, their father, Þorbjǫrn's son. Œpir carved the runes.

Se i Runor / SRDB →

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

En rest runsten av röd granit reser sig här i Vallentuna, nästan tre meter hög och med runorna vända mot öster så att de fångar morgonsolens ljus. Stenens röda färg och de omsorgsfullt huggna runorna vittnar om ett hantverk och ett berättarbegär som levt vidare i mer än tusen år.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runsten av rödgranit i Vallentuna, 2,75 meter hög och 1,2 meter bred. Ristningsytan vetter åt öster med runor i höjden 7–8 centimeter. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad och information kan saknas eller vara felaktig.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ) →