Runristning

Runristning, Vallentuna

Vallentuna, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 225

Translitterering

… uk · arkil · uk · kui · þiʀ · kariþu · iar · þikstaþ … …unu · iki mirki · maiʀi · uirþa · þan · ulfs · suniʀ · iftiʀ · kir… …iʀ · suinaʀ · at · sin · faþur

Normalisering (fornnordiska)

"[Ulfkell](?) ok "Arnkell ok "Gyi þæiʀ gærðu hiar þingstað … [M]unu æigi mærki mæiʀi verða, þan "Ulfs syniʀ æftiʀ gær[ðu], [sniall]iʀ svæinaʀ, at sinn faður.

Översättning (engelska)

Ulfkell(?) and Arnkell and Gýi, they made the Assembly-place here … No landmarks will be more (great), than (the ones) the sons of Ulfr made in (his) memory; able lads in memory of their father.

Se i Runor / SRDB →

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

En röd granitsten reser sig här med sin runslinga vänd mot sydväst, som om den valts ut just för att fånga dagens ljus. Runorna är omsorgsfullt huggna, och trots att de är några centimeter höga bär de på ett budskap som fortfarande väntar på att läsas av den som stannar upp.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen är tillverkad av röd granit och mäter 1,8 meter i höjd, 0,95 meter i bredd och 0,35 meter i tjocklek. På den sydvästvänd sida finns en runslinga med runor som är 6–8 centimeter höga och utförda med linjer som är cirka 5 millimeter breda.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ) →