Runristning

Runristning, Vallentuna

Vallentuna, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 238

Translitterering

' astriþ ' lit reisa ' þina ' stein ' eftiʀ sun sin ' suein : auk × ulf × bonta ' sin '

Normalisering (fornnordiska)

"Ástríðr lét reisa þenna stein eptir son sinn "Svein ok "Ulf, bónda sinn.

Översättning (engelska)

Ástríðr had this stone raised in memory of her son Sveinn and Ulfr her husbandman.

Se i Runor / SRDB →

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

En rest granitsten möter dig här i Vallentuna, med runor som mejslats in i det hårda berget för mer än tusen år sedan. Stenen är nästan två meter hög och har ett markant triangulärt tvärsnitt som ger den en elegant, nästan skulptural form. Vänd mot söder bär den sitt budskap – ett meddelande från forntiden som fortfarande väntar på att läsas.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen är gjord av granit och är cirka 1,9 meter hög och 0,7 meter bred, med ett triangulärt tvärsnitt. Runornas höjd är cirka 9 centimeter och de är riktade mot söder. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad och information kan saknas eller vara felaktig.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ) →